terça-feira, 3 de maio de 2011

Praia, Lençol ou Palavrão?

Eu estava substituindo um professor outro dia e uma das alunas me perguntou: "qual a diferença de pronúncia de 'beach' e 'bitch'?".

Foi bastante peculiar, pois eu não tinha qualquer entrosamento com aquelas alunas, mas dei a explicação em classe e achei interessante também colocar no Blog. A situação da pergunta pode também ser usada para as palavras 'sheet' e 'shit':

Beach – /bi:tʃ/ - Bitch – /bɪtʃ/

Sheet – /ʃi:t/ - Shit – /ʃɪt/

O símbolo “:” (dois pontos) indica um prolongamento do fonema. Sendo assim "beach" fica biiiiiiiiiiiiiitch e "sheet" fica shiiiiiiiiiiiiit. Outros exemplos parecidos são: peach - pitch, reach - rich, sheep - ship.

Nenhum comentário:

Postar um comentário